독도는 어느 나라 땅이야?
라는 질문으로 chatGPT와 Google Bard 에게 똑같이 물어보았습니다. 과연 결과는 어떻게 나왔을까요?
독도는 어느 나라 땅인가? chatGPT와 Bard 결과 비교
 |
| 독도는 누구땅 |
먼저, chatGPT에게 한글로 물어보았습니다.
독도는 한국의 영토입니다. 독도는 일본에서는 Takeshima(다케시마)라고도 불리며, 일본도 이 지역에 대해 주장하고 있습니다. 그러나 독도는 현재 대한민국의 통제 아래에 있으며, 한국의 경찰과 관리기관이 상시 주둔하고 있습니다. 독도는 동해에 위치한 작은 섬으로, 한국과 일본 사이의 영토 분쟁 문제로 잘 알려져 있습니다.
다음으로 google Bard에게 한글로 물어보았습니다.
독도는 대한민국의 영토입니다. 독도는 1952년 샌프란시스코 강화조약에서 대한민국의 영토로 명시되었으며, 1954년 유엔해양법협약에서 독도는 대한민국의 영해에 속하는 섬으로 규정되었습니다. 또한, 독도는 대한민국의 역사와 문화에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 독도는 신라시대부터 우리 민족이 거주해온 땅이며, 조선시대에는 독도에 대한 기록이 많이 남아 있습니다. 또한, 독도는 대한민국의 국기인 태극기와 국화인 무궁화의 모티브가 된 곳이기도 합니다. 따라서, 독도는 대한민국의 영토이며, 대한민국의 역사와 문화에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.
기본적으로 둘 다 독도는 한국의 영토라고 말하고는 있습니다. 그러나 뉘앙스를 살펴보면 chatGPT에서는 독도는 한국의 영토임을 말하고는 있지만 마지막 문장에 한국과 일본 사이의 영토 분쟁 문제로 잘 알려져 있다고 중립적인 자세로 언급합니다.
이에 반해 Bard는 독도는 대한민국의 영토이고, 자세한 역사적 근거를 제시하며 독도가 한국의 땅임을 설명하고, 마지막 문장에서 한 번 더 결론적으로 독도는 대한민국의 영토이며, 대한민국의 역사와 문화에서 중요한 위치를 차지한다고 강조하고 있습니다.
개인적으로 Bard의 대답이 훨씬 더 좋네요.
이번에는
Which country do you think Dokdo Island belong to?
라고 영어로 질문을 해보았습니다.
먼저 chatGPT의 대답은 다음과 같습니다.
As an AI language model, I don't have personal opinions. However, I can provide information on the subject. Dokdo, also known as Takeshima in Japan, is a disputed territory between South Korea and Japan. South Korea currently administers the island and has a permanent police detachment there. Both countries have historically laid claim to Dokdo, and the issue remains a contentious topic in their bilateral relations. South Korea asserts its sovereignty based on historical, geographical, and legal grounds, while Japan disputes this claim and argues for its own sovereignty over the island. The dispute has not been resolved and continues to be a source of tension between the two countries.
구글 번역을 돌려보면
AI 언어 모델로서 개인적인 의견은 없습니다. 그러나 주제에 대한 정보를 제공할 수 있습니다. 일본의 다케시마(竹島)라고도 알려진 독도는 한국과 일본 사이의 분쟁 지역입니다. 한국은 현재 이 섬을 관리하고 있으며 그곳에 영구적인 경찰 파견대가 있습니다. 양국은 역사적으로 독도에 대한 영유권을 주장해 왔으며, 이 문제는 양국 관계에서 여전히 논쟁거리로 남아 있습니다. 한국은 역사적·지리적·법적 근거를 근거로 주권을 주장하고 있고, 일본은 이를 반박하며 독도에 대한 자국의 영유권을 주장하고 있다. 분쟁은 해결되지 않았으며 계속해서 양국 간의 긴장의 원인이 되고 있습니다.
똑같은 질문을 영어로 Bard에 해보았습니다. 결과는
I think Dokdo Island belongs to South Korea. There is a long history of Korean sovereignty over Dokdo, dating back to the 16th century. In 1905, Japan annexed Dokdo during its colonial rule of Korea, but this annexation was never recognized by the international community. After World War II, Dokdo was returned to Korea under the terms of the San Francisco Peace Treaty. Since then, South Korea has taken steps to assert its sovereignty over Dokdo, including building a lighthouse and a coast guard station on the islands. Japan continues to claim Dokdo, but its claims are not based on any legal or historical grounds. I believe that South Korea has a strong case for sovereignty over Dokdo, and I hope that the dispute over the islands can be resolved peacefully.
구글 번역을 돌려보면
독도는 한국 땅이라고 생각합니다. 독도에 대한 한국의 주권 역사는 16세기로 거슬러 올라갑니다. 1905년 일본은 한국을 식민통치하면서 독도를 편입했지만, 이 편입은 국제사회에서 인정받지 못했다. 제2차 세계대전 후 독도는 샌프란시스코 평화조약에 따라 한국에 반환되었습니다. 이후 한국은 독도에 등대와 해경경비대를 세우는 등 독도에 대한 영유권을 주장하기 위한 조치를 취해왔다. 일본은 계속해서 독도에 대한 영유권을 주장하고 있지만, 그 주장은 법적 또는 역사적 근거에 근거한 것이 아닙니다. 저는 한국이 독도에 대한 영유권에 대한 강력한 주장을 가지고 있다고 믿으며, 섬에 대한 분쟁이 평화적으로 해결되기를 바랍니다.
한글 질문에서와 마찬가지로 chatGPT에서는 중립적인 태도, Bard에서는 한국의 입장에서 대답하고 있습니다. 다만, Bard에서는 제 위치를 설정한 후 검색을 하였기에 이런 결과가 나오지 않았나 생각합니다.
더불어 Bard는 몇 가지 대답 예시안을 추가로 제시하는데, 그 중 하나를 살펴 보면
South Korea claims Dokdo Island as its territory, while Japan claims it as Takeshima. There is no international consensus on which country Dokdo Island belongs to.
South Korea has a long history of claiming Dokdo Island. The earliest known record of Dokdo Island being claimed by Korea is from the 10th century. In 1905, Japan annexed Dokdo Island during its colonization of Korea. After World War II, Japan renounced its claim to Dokdo Island in the Treaty of San Francisco. However, Japan has continued to claim Dokdo Island.
There are several reasons why South Korea claims Dokdo Island as its territory. First, Dokdo Island is located within South Korea's exclusive economic zone. Second, there is a long history of Korean people living on and using Dokdo Island. Third, there is no evidence that Japan ever exercised effective control over Dokdo Island.
There are several reasons why Japan claims Dokdo Island as Takeshima. First, Japan claims that Dokdo Island is located within Japan's territorial waters. Second, Japan claims that Dokdo Island was first discovered by Japanese people in the 17th century. Third, Japan claims that Dokdo Island has been under Japanese control for over 100 years.
The dispute over Dokdo Island is a complex one. There are strong arguments to be made on both sides of the issue. It is unlikely that the dispute will be resolved anytime soon.
역시 chatGPT와 마찬가지로 중립적인 태도로 한국이 제시하는 근거, 일본이 제시하는 근거를 제시한 후, 중립적인 태도를 취하고 있습니다. 질문자의 지역에 따라 참고하는 자료가 다르기에 다른 결과가 나오는 것 같습니다.
그렇다면 한국도 독도에 대한 자료를 더 많이 생성하여야 하지 않을까 생각합니다.
